Linguïstiek (taaltechnology)
De werking van de Hylo technologie is afhankelijk van het analyseniveau. Ieder woord wordt op spelling gecontroleerd en afhankelijk van instellingen automatisch gecorrigeerd (context afhankelijk).
Daarna worden gezegdes, uitdrukkingen en frases vervangen en de woordkeuze genormaliseerd binnen het kader van de context.
De genormaliseerde zinnen worden ontleed, waarbij van ieder woord zijn betekenis binnen de zin wordt bepaald (tagging).
De Knowledge Manager heeft invloed op dit proces via de Hylo Thesaurus. Die speelt een belangrijke rol binnen de spellingcontrole, normalisatie en zinsontleding.
Hylo herkent automatisch meer dan 25 verschillende talen. Voor verwerking wordt vreemde talen teruggebracht naar de brontaal van de Thesaurus. Bij de presentatie van de resultaten wordt echter de voorkeur gegeven aan de versie van de taal van de vraagsteller, als deze aanwezig is.
In de huidige Hylo versies (1.4, 1.5 en 2.1) is alleen Nederlands als brontaal beschikbaar voor de beheerder. In versie 2.2 zal daar Engels (UK) aan toegevoegd worden (planning Q207) en in versie 2.3 Frans en Duits (planning Q307).
